ojo: En determinadas situaciones el español
no conoce nada que corresponda a
|
exercício 5
|
|
|
| |
J' ai accompagné ma mère à la gare. |
|
 |
| Acompanhei a minha mãe até à estação. => Acompanhei-a. |
| |
Je le remercie de m' avoir invité. |
|
|
| Estou-lhe grato por me ter convidado. Agradeço-lhe. |
| |
Est-ce que tu as
donné assez d' argent aux ouvriers?
|
|
|
| Já deu dinheiro suficiente aos trabalhadores? Deste-lhes o suficiente? |
| |
Tu te demandes encore si on aurait pu faire mieux?
|
|
|
| Você ainda está se perguntando se se poderia ter feito isso melhor? => Você ainda está se perguntando isso? |
| |
Il s' est liberé de tout ce qui pourrait l' empêcher de progresser. |
|
|
| Ele libertou-se de tudo o que podia impedir-lhe. => Ele libertou-se de tudo. |
| |
Je t' ai cherché à la gare. |
|
|
| Procurei-te na estação. => Procurei-te lá. |
| |
Nous avons donné de l' argent aux enfants. |
|
|
| Nós demos dinheiro aos miúdos. => Demos-lhes dinheiro. |
| |
Nous allons rendre visite à nos amis à Paris. |
|
|
| Vamos visitar os nossos amigos em Paris. =>
Nós vamos visitá-los. |
| |
Nous mettons les verres sur la table. |
|
|
| Vamos pôr os copos sobre a mesa. => Vamos pô-los lá. |
| |
Vous allez trouver les livres sous la table. |
|
|
| Encontrarás os livros debaixo da mesa. => Encontrá-los-ás lá. |
| |
Vous me voyez dans le miroir. |
|
|
| Ele vê-me no espelho. => Ele vê-me lá. |
| |
Il t' a vu(e) sur
la photo. |
|
|
| Ele viu-te na fotografia => Ele viu-te lá. |
| |
Il m' a raconté
tous les détails de cette histoire.
|
|
|
| Ele contou-me todos os detalhes da história. => Ele contou-me tudo em detalhe. |
| |
Il s' est habitué à ce genre de vie. |
|
|
| Ele está habituado a esta vida. => Ele está habituado a ela. |
| |
Il faut faire attention à ce qu' il dit. |
|
|
| Tens de prestar atenção ao que ele diz. => Tens de prestar atenção a ele. |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS