para tráscontinuar

14.8.2.2 A comparação do advérbio em francês

A comparação do advérbio em francês
plus + adverbio + que (= superioridade)
	Il court plus vite que lui.*
	Ele corre mais rápido do que ele.
aussi + adverbio + que (=igualdade)
	Il court aussi vite que lui.*
	Ele corre tão rápido quanto ele.
moins + adverbio + que (inferioridade)
	Il court moins vite que lui. *
	Ele não corre tão depressa como ele.

* É óbvio que você tem que usar o advérbio com -ment se ele for um advérbio normal.

Outra pequena diferença entre o francês e o português. Depois de que, em francês é usado o pronome atônico (moi, toi, lui etc.).

correto: Il court moins vite que lui.
errado: Il court moins vite qu' il.

ejemplos
	Maintenant que nous avons du temps, nous pouvons y réfléchir plus tranquillement.
	Agora que temos tempo, podemos reflectir calmamente sobre isso.
	Après il nous a expliqué plus précisément ce qu' il a voulu dire.
	Depois ele explicou-nos em detalhe o que queria dizer.
	Le long fleuve tranquille ne coulera plus tranquillement.
	O longo rio vai parar de fluir tão placidamente.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados