para tráscontinuar

13.1.3 à plus infinitivo

Algunos verbos añaden un infinitivo con à.

à para adicionar um infinitivo
commencer à + infinitivo = comenzar + a+ infinitivo
	Il commence à faire du sport.
	Comece a praticar desporto.
apprendre à + infinitivo = aprender + a+ infinitivo
	Il apprend à nager.
	Aprende a nadar.
continuer à + infinitivo = continuar a + infinitivo
	Il continue à écrire.
	Continua a escrever.
chercher à + infinitivo = tratar de + infinitivo
	Il cherche à le faire.
	Tente fazer isso.
penser à + infinitivo = pensar en + infinitivo
	Il pense à pouvoir en finir bientôt.
	Ele acha que pode terminá-lo em breve.
renoncer à + infinitivo = desistir + infinitivo
	Il renonce à le faire.
	Recusa a fazê-lo.
tenir à + infinitivo = preferir + infinitivo
	Il tient à le faire lui-même.
	Ele prefere fazê-lo ele mesmo.
hésiter à = vacilar a + infinitivo
	Il hésite à le faire.
	Hesita a fazê-lo.

Mas isso não significa de forma alguma que um infinitivo é sempre adicionado com a, nem em português nem em francês.

Verbos que adicionam um infinitivo com de
	Il craint de faire des fautes.
	Receia cometer um erro.
	Il évite de lui parler.
	Evite falar com ele.
	Il oublie de payer les factures.
	Esqueça de pagar as contas.

Em alguns casos isolados até o valor semântico muda de acordo com a preposição que está a ser utilizada.

verbos que podem ser adicionados com de ou com um
	Il arrive quand même à se debrouiller.
	Apesar disso, ele defende a si mesmo.
	Il lui arrive de s' endormir en plein jour.
	Ocorre-lhe adormecer a meio do dia.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados