| La voiture |
|
il est parti en
Espagne, était vieille. |
| O carro em que ele foi para Espanha era velho. |
| La femme |
|
il est parti en Espagne, était riche.
|
| A mulher com quem ele foi para Espanha era rica. |
| La théorie |
|
reposent ses calculs, est fausse. |
| A sua teoria foi baseada em falsas suposições. |
| Le président |
|
repose l' espoir
du peuple est un menteur. |
| O presidente em quem as expectativas do povo estavam baseadas era um mentiroso. |
| Michael Jackson, un personnage |
|
on parle beaucoup, est très riche. |
| Michael Jackson, um personagem de que se fala muito, é rico. |
| C' est une femme |
|
il faut se méfier. |
| Ela é uma mulher em quem não se deve confiar. |
| C' est un phénomène |
|
on parle très souvent à la télé. |
| É um fenómeno sobre o qual se fala muito na televisão. |
| Rien |
|
il dit, est vrai. |
| Nada do que ele diz é verdade. |
| Il n' y a rien |
|
il faut avoir peur. |
| Não há nada a temer. |
| C' est l' homme |
|
nous avons parlé. |
| Ele é o homem de quem falámos. |
| C' est la situation politique en Allemagne |
|
nous avons parlé. |
| Falámos sobre a situação política na Alemanha. |
| C' est une femme |
|
tout le monde parle. |
| Ela é a mulher de que todos falam. |
| C' étaient
des femmes d' Amérique latine |
|
aussi quelques femmes d' Argentine. |
| Eram mulheres da América do Sul, incluindo algumas da Argentina. |
| La femme |
|
il est parti, était sa sœur. |
| A mulher com quem ele saiu era a irmã dele. |
| La chaise |
|
il était, assis s' est écrasée. |
| A cadeira em que ele se sentava estava avariada. |
| C' est un homme sur |
|
tu peux compter |
| Ele é um homem em quem se pode confiar. |
| Il n' y avait rien avec |
|
on ait pu ouvrir la porte. |
| Não havia nada com que se pudesse abrir a porta. |
| Il ne dispose de rien avec |
|
il puisse se défendre. |
| Ele não tem nada com que se defender. |
|
|